Задание 1. перевести текст
«Традиции и обычаи моей Малой Родины»
Каждый народ имеет свой уклад жизни, свои традиции и обычаи,
передаваемые из поколения в поколение. Опыт наших предков годамискладывался, исходя из многих факторов: природных, исторических,
социальных. Своё влияние, конечно, оказывал и культурный опыт других
народов, но чужие традиции никогда не заимствуются без пользы для своего
народа, они заимствуются не полностью, а приобретают местныйнациональный колорит.
Россия поистине уникальная страна, которая наряду с высокоразвитой
современной культурой, бережно хранит традиции своих предков, глубоко
уходящие корнями не только в православие, но и даже в язычество. Россияне
продолжают отмечать языческие праздники, верят в многочисленные народныприметы и предания.Для русского человека важна его «Малая Родина», то место где он родился,где его «корни». Я родилась и живу в Москве. Традиции моей Малой Родины,тесно связаны с русскими традициями в общем. Москва многонациональныйгород и в её обычаях сплелись обычаи всех народов России. Это всё настолькообщее, но в то же время разное для каждой семьи в частности. Каждый чтит тетрадиции и обычаи, которые известны ему по рассказам родителей, бабушек идедушек.
Христианство подарило нам такие замечательные праздники, как Пасха,
Рождество, обряд Крещения, а язычество – Масленицу и Ивана Купалу.Каждый из этих праздников неразрывно связан с нашими предками. Из
поколения в поколение передаются обычаи и определённые обряды, присущиекаждому из этих праздников.
Можно бесконечно рассказывать о наших традициях и обычаях, их оченьмного и они все заслуживают отдельного внимания, но я хочу выделить самыелюбимые мной. Со светлым праздником Рождества к нам приходят святки. Всвятки принято ходить в гости, навещать родных. Зимние святки начинались наРуси с колядования. Молодежь рядилась и обходила все дома со святочнымипеснями. Зимние святки были шумным и весёлым праздником: жгли костры,устраивали посиделки, девушки гадали. Сейчас такое широкое празднованиеосталось лишь в деревнях и небольших городах. В Москве же проходятгулянья, но не с таким размахом.
Здесь больше пользуется популярностью, пришедшая к нам из язычества-Масленица. Пожалуй, это самый весёлый праздник на Руси. Главная традицияМасленицы – печь блины, а также катание на санях, кулачные бои, сжиганиечучела. Каждый день Масленичной недели был посвящён особым ритуалам,которых многие придерживаются и сейчас.
Москва, моя Малая Родина, такая разноликая, но пленяющая каждым своимобразом. Прогулки по Москве – это прогулки ещё и во времени. Гуляя поширокому проспекту, достаточно свернуть во двор и оказаться, будто в
прошлом веке, в маленьком уютном дворике. И в каждом таком дворике
обязательно есть свои традиции и обычаи, проносимые через года, живущимитам людьми, независимо от пола и национальности.
Я очень люблю свою Родину, свою Москву и горжусь тем, что родилась
русской, родилась именно в том городе, который объединяет в себе столько
народов, традиций и обычаев.
Задание 2. написать высказывание о национальных традициях (на английском языке)
Готовые задания отправить на WhatsApp по тел. 905-927-13-78 (указать дату, группу и фамилию)